Diese enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Willkommen an Bayerns Schulen
Willkommenskultur
Mit Hilfe der Bilder können die Kinder der Willkommensklasse ihre ganz alltäglichen Wünsche und Bedürfnisse zeigen. Eine Möglichkeit ist, die Bilder im Klassenzimmer aufzuhängen und schrittweise mit Sprache in Verbindung zu bringen.
Hilfskarten zur Überbrückung sprachlicher Barrieren
Coollama bietet Karten zum Ausdrucken oder für das Handy, die dem ukrainischen Kind helfen sollen, sich zu verständigen. Voraussetzung ist, dass es seine Muttersprache lesen kann.
Herzlich willkommen in Deutschland
Dieses kostenlose Heft des Matobe-Verlags stellt im ersten Teil mit zweisprachigen Kurztexten und zahlreichen Bildern Deutschland vor. Mit positiven Affirmationen wird im zweiten Abschnitt warmherzig begrüßt. Das Heft schließt mit einem Bildwörterbuch als drittem Teil.
Faltbuch mit Symbolen zur Verständigung
Die Plattform METACOM bietet ein Faltbuch mit Bildsymbolen in Deutsch und Ukrainisch. Die Büchlein sind farbig oder zum eigenständigen Ausmalen auszudrucken.
WILLKOMMEN – Deutsch als Zweitsprache in der Grundschule
Ansprechende Materialien mit konkreter Anleitung zur Vorgehensweise sind in dieser Sammlung des Klett-Verlags zu finden. Das Willkommenspaket zum kostenlosen Download umfasst weiterhin Audiodateien, Glossare, Sprachenportraits und Wortschatzspiele.
Zahlreiche Videos von Esther und Socke führen in verschiedene Themen aus dem kindlichen Alltag ein.
Ukrainische Schulbücher zum Erlernen der deutschen Sprache
Auf der Seite des Mildenberger Verlags werden die Bücher, mit denen ukrainische Kinder Deutsch lernen, zusammen mit der entsprechenden Audiodatei zum Download angeboten.
Padlet zum Erlernen der deutschen Sprache
Dieses auf privater Basis erstellte Padlet bietet zahlreiche Materialien und Links, mit deren Hilfe ukrainische Kinder Deutsch lernen können.
Wort-Bild-Karten Deutsch – Ukrainisch
Hier finden sich thematisch sortierte kostenlose Downloadangebote.
In diesem fast 40-minütigen Film werden Buchstaben und Begriffe sowie einfache Wendungen der deutschen Sprache auf ukrainisch erklärt.
Dieser Film fasst in fünf Minuten die Buchstaben/Laute der deutschen Sprache.
Zahlen auf Deutsch/Ukrainisch und Deutsch/Russisch
Hierbei handelt es sich um eine aufgeschriebene Liste: Die Ziffern werden auf Deutsch und in der zweiten Sprache benannt.
Hier findet sich eine umfangreiche Materialsammlung zu Themen aus dem DaZ-Bereich.
Hier gibt es viele interessante Links auch für den regulären Unterricht mit Kindern nichtdeutscher Muttersprache.
Auf dem hessischen Bildungsserver finden sich verschiedene Hilfen zu Deutsch als Zweitsprache.
Die Kinder lernen spielerisch, wie ein Algorithmus funktioniert. Anleitungen dazu gibt es auf deutsch, ukrainisch und russisch (unter “Downloads”), sodass alle dabei sein können.
Deutsche Kindersendungen (TV) auf Ukrainisch
Deutsches Fernsehprogramm in ukrainischer Sprache: Neben bekannten Sendungen (Sandmännchen, Shaun – das Schaf, der kleine Maulwurf, Lach- und Sachgeschichten mit der Maus, …) und “Sport mit Felix” auch Videos zum “Deutschlernen mit Socke” und zum Lernen des Alphabets
iPad: Diktierfunktion auf Ukrainisch einstellen
Online-Bildwörterbuch für viele Sprachen
Auf diesen Seiten werden thematisch geordnet nicht nur Bilder mit deutscher und ukrainischer Bezeichnung angeboten, sondern die Begriffe mit Artikel auch auf Deutsch vorgesprochen.
Bildwörterbuch “Zeichner bauen Brücken”
Dieses umfangreiche, nach Themen gegliederte Bildwörterbuch entsteht ehrenamtlich durch engagierte Zeichner.
Hier gibt es zu vielen Themen Bilder zum Ausmalen und Besprechen, die auch im regulären Unterricht eingesetzt werden können.
Sonstiges
Erste Hilfe Wortschatz
Der Klett-Verlag bietet für die Ankommenden einen Erste-Hilfe-Wortschatz (mit QR-Code zur Audio-Datei auf Seite 2) zum kostenlosen Download oder auch zum Kauf als kleines Heft an. Im schulischen Rahmen kann er zum Beispiel zur Veranschaulichung der Begriffe bei einem Gespräch ohne Dolmetscher verwendet werden.
Audio-Bildwörterbuch
Auf diesen Seiten werden thematisch geordnet nicht nur Bilder mit deutscher und ukrainischer Bezeichnung angeboten, sondern die Begriffe mit Artikel auch auf Deutsch vorgesprochen.
Bilderwörterbuch deutsch – ukrainisch by kosche.claudia on Genially
Bildwörterbuch zum Ausmalen
Bilderwörterbuch in Ukrainisch von der TüftelAkademie
Bildwörterbuch “Zeichner bauen Brücken”
Dieses umfangreiche, nach Themen gegliederte Bildwörterbuch entsteht ehrenamtlich durch engagierte Zeichner.
Bildersammlung
Hier gibt es zu vielen Themen Bilder zum Ausmalen und Besprechen, die auch im regulären Unterricht eingesetzt werden können.
https://www.illustratorenfuerfluechtlinge.de/
Deutschheft der Flüchtlingshilfe München
Dieses Heft eignet sich für Kinder mit Vorkenntnissen, ältere Kinder und Erwachsene. Dazu gibt es ein Reihe von Videos zum Sprachtraining unter https://www.youtube.com/playlist?list=PL7OHi6R5Ma530cqpVY4yYNMwZ_5Hmx9cE
Elterninformationen zum Unterricht in Bayern
Das Kultusministerium bietet hier auf Ukrainisch und Deutsch Informationen zu den Willkommensklasse und weiteren schulorganisatorischen Fragen.
Ukrainekrieg: Hilfsangebote für Flüchtlinge, Informationen für Schule
https://www.km.bayern.de/ukraine.html
Das umfangreiche Padlet beinhaltet nicht nur Unterrichtsmaterial für ukrainische Kinder, sondern auch viele Links für die Friedenserziehung der deutschsprachigen Schülerinnen und Schüler sowie Informationen für Lehrkräfte und Eltern.
Viele Links und Tipps auch für ukrainische Jugendliche und Erwachsene
Sonstiges
Erste Hilfe Wortschatz
Der Klett-Verlag bietet für die Ankommenden einen Erste-Hilfe-Wortschatz (mit QR-Code zur Audio-Datei auf Seite 2) zum kostenlosen Download oder auch zum Kauf als kleines Heft an. Im schulischen Rahmen kann er zum Beispiel zur Veranschaulichung der Begriffe bei einem Gespräch ohne Dolmetscher verwendet werden.
Deutsch für Geflüchtete aus der Ukraine | Kostenlose Unterrichtsmaterialien und Wortschatz
https://www.klett-sprachen.de/daz-fuer-ukraine/c-4207#Mehr
Babadada
Online-Bildwörterbuch für viele Sprachen
https://babadada.com/topic/school/ger/ukr
Audio-Bildwörterbuch
Auf diesen Seiten werden thematisch geordnet nicht nur Bilder mit deutscher und ukrainischer Bezeichnung angeboten, sondern die Begriffe mit Artikel auch auf Deutsch vorgesprochen.
Bilderwörterbuch deutsch – ukrainisch by kosche.claudia on Genially
Bildwörterbuch zum Ausmalen
Bilderwörterbuch in Ukrainisch von der TüftelAkademie
Bildwörterbuch “Zeichner bauen Brücken”
Dieses umfangreiche, nach Themen gegliederte Bildwörterbuch entsteht ehrenamtlich durch engagierte Zeichner.
Bildersammlung
Hier gibt es zu vielen Themen Bilder zum Ausmalen und Besprechen, die auch im regulären Unterricht eingesetzt werden können.
https://www.illustratorenfuerfluechtlinge.de/
Deutschheft der Flüchtlingshilfe München
Dieses Heft eignet sich für Kinder mit Vorkenntnissen, ältere Kinder und Erwachsene. Dazu gibt es ein Reihe von Videos zum Sprachtraining unter https://www.youtube.com/playlist?list=PL7OHi6R5Ma530cqpVY4yYNMwZ_5Hmx9cE
Elterninformationen zum Unterricht in Bayern
Das Kultusministerium bietet hier auf Ukrainisch und Deutsch Informationen zu den Willkommensklasse und weiteren schulorganisatorischen Fragen.
Ukrainekrieg: Hilfsangebote für Flüchtlinge, Informationen für Schule
https://www.km.bayern.de/ukraine.html
Padlet Krieg und Frieden
Das umfangreiche Padlet beinhaltet nicht nur Unterrichtsmaterial für ukrainische Kinder, sondern auch viele Links für die Friedenserziehung der deutschsprachigen Schülerinnen und Schüler sowie Informationen für Lehrkräfte und Eltern.
https://gemeindealpen.padlet.org/Frauke_Hegmann/UkraineKrieg2022
Padlet: Friedvolles Zusammenleben
Friedvolles Zusammenleben im Spannungsfeld des russisch-ukrainischen Krieges. Ein Padlet der Regionalbeauftragten Demokratie und Toleranz, Team Unterfranken
Friedvolles Zusammenleben im Spannungsfeld des russisch-ukrainischen Krieges
https://padlet.com/chrissydenk/friedvolles_Zusammenleben
Viele Links und Tipps auch für ukrainische Jugendliche und Erwachsene
Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule
Tipps, Hilfen, Material, Hinweise etc.
Von Claudia Potthoff
Fobizz-Mikro-Fortbildung: Schule für geflüchtete Kinder aus der Ukraine gestalten
Die kostenlose Fortbildung, zu der man sich bei Fobizz anmelden muss, bietet einen guten Einblick für erste Informationen. Inhaltlich gliedert sie sich in Schulorganisation und Rahmenbedingungen, Gestatlungen des Unterrichts, soziale Aspekte. Eine Teilnahmebescheinigung über 1 Stunden kann nach Abschluss ausgedruckt werden.